Keine exakte Übersetzung gefunden für علوم البحار

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch علوم البحار

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Les États de la Communauté des Caraïbes continuent de contribuer à la recherche scientifique marine mondiale.
    ودول الجماعة الكاريبية مستمرة في الإسهام في بحوث علوم البحار على الصعيد العالمي.
  • Conseiller principal en sciences et droit de la mer, Division Pétrole et sciences de la mer
    الوظيفة: مستشار أقدم - علوم وقانون البحار؛ شعبة الشؤون النفطية والبحرية
  • • Conseiller scientifique principal - conseils de haut niveau au Chef de la Division Pétrole et sciences de la mer et aux autres responsables sur des questions de géologie, de ressources et d'environnement liées à la juridiction maritime de l'Australie
    مستشار أقدم - علوم البحار - تقديم مشورة رفيعة المستوى لرئيس شعبة الشؤون النفطية والبحرية والمعنيين بالمشاريع فيها عن مسائل الجيولوجيا والموارد والبيئية ذات الصلة بالولاية القضائية البحرية لأستراليا
  • ii) Sciences et techniques de la Terre, de l'environnement et de la mer; et
    `2` علــوم وتكنولوجيــات الأرض والبيئـــة والبحار؛
  • Les statistiques ayant comme base le genre dans les six institutions d'enseignement supérieur existantes dans quelques îles du pays [(institutions : Institut supérieur d'éducation (ISE)], Institut supérieur d'ingénierie et sciences de la mer (ISECMAR), Institut de sciences économiques et entreprenariat (ISCEE), Institut national de recherche et développement agraire (INIDA), Université Jean Piaget, Institut d'études supérieurs Isidoro Graça (IESIG), révèlent qu'il y a une prévalence de femmes dans ces dernières années.
    والإحصاءات التي تستند إلى نوع الجنس في مؤسسات التعليم العالي الست توضح أن ثمة غالبية من النساء في هذه السنوات الأخيرة. وهذه المؤسسات هي: معهد التعليم العالي، والمعهد العالي للهندسة وعلوم البحار، ومعهد العلوم الاقتصادية وتنظيم المشاريع، والمعهد الوطني لأعمال البحث والتطوير في المجال الزراعي، وجامعة جان بياغيت، ومعهد إيسيدورو غراسا للدراسات العليا.
  • Contribution du Centre de science et technologies marines du Japon.
    (59) مساهمة مقدمة من المركز الياباني في العلوم وتكنولوجيا البحار Contribution of the Japan Agency for Marine-Earth Science and Technology.
  • Le développement des sciences et technologies marines a un rôle capital à jouer pour que la communauté internationale dispose des données et des preuves qui lui permettront d'optimiser ses ressources en vue de prendre les mesures nécessaires.
    وتطوير علوم وتكنولوجيا البحار مهم جداً لتوفير البيانات والأدلة لتمكين المجتمع الدولي من الاستفادة من موارده على أكمل وجه لاتخاذ التدابير الضرورية.
  • Les moyens technologiques utilisés en science marine comprennent notamment des navires océanographiques parmi lesquels des navires remorqués en surface ou près du fond, destinés à prendre des images du fond de la mer pour réaliser des cartes bathymétriques; plusieurs types de submersibles immergés et manœuvrés à partir de navires mères; des équipements pour l'échantillonnage géologique, géochimique et biologique; les techniques de préservation des échantillons biologiques et les techniques d'analyse pour la classification des organismes.
    وتتضمن التكنولوجيات المستعملة في علوم البحار سفن المسح المزودة بأجهزة مقطورة على السطح أو في الأعماق لالتقاط صور قاع البحار بغرض وضع خرائط أعماق البحار؛ وعدة أنواع من الغاطسات التي يجري إنزالها أو تشغيلها من السفن الأم؛ ومعدات جمع العينات الجيولوجية والكيميائية الأرضية والاحيائية؛ وتقنيات المحافظة على العينات الاحيائية؛ وتقنيات التحليل لتصنيف الكائنات.
  • De nombreux pays en développement doivent renforcer d'urgence leurs capacités dans les domaines de l'établissement des cartes marines, de la construction navale, de la protection du milieu marin, de la recherche-développement sur les sciences de la mer, de l'application des lois en mer et de la lutte contre les infractions à la navigation maritime.
    إذ يتعين على العديد من البلدان النامية، على سبيل الاستعمال، بناء قدراتها في مجالات إنتاج الخرائط البحرية، وبناء السفن، وحماية البيئة البحرية، وأبحاث العلوم البحرية وتطوير هذه العلوم، وتطبيق القانون في البحار ومكافحة الجرائم البحرية.